Could the front page of the vendor dashboard include a sub-group filter next to service type that would allow the results shown to be filtered by group, for example:

Service Type = Catering
Sub-Group = Food

Thus the results set would only show food and not anything else, as long as you have this setup like this in the system configuration.

It's available in the printer friendly version, thus should also be shown in the main web app too.